Xipe Vitan Jä’i

Xipe Vitan Jä’i

Xipe Vitan Jä’i

Proyecto músico-cultural en lenguas originarias

Xipe Vitan Jä’i, que significa La gente de hoy, la gente del cambio; es un proyecto músico-cultural en lenguas originarias con sede en la Ciudad de México. Su propuesta musical es una fusión del género Metal con elementos de la música tradicional de diversos pueblos originarios de los territorios llamados “México”, y el continente Americano. Las líricas abarcan principalmente la lengua: Hñähñü, Náhuatl y Tu’unSavi, sin embargo, las lenguas TsaJujmi, Driqui, Quechua de Perú, Griego, e incluso el Español están presentes en la obra.

Desde 2006, el proyecto ha participado en eventos culturales y musicales de diversa índole, reportajes audiovisuales y literarios, debates y coloquios, trabajo comunitario, etc. Es parte de una escena muy diversa de música Metal en México, en donde mayoritariamente el público es adulto, y con sentido crítico aunque el objetivo es llegar al mayor público posible.
Xipe Vitan Jä’i ha extendido su enfoque y labor, más allá de la música, de acuerdo al objetivo principal del proyecto, como organización y difusión de eventos culturales, educativos, investigación y de trabajo comunitario en diversos foros, instituciones y comunidades.

. . .

Musical and cultural project in original languages

Xipe Vitan Jä’i—which means People of today,people of change—is a musical and cultural project in native languages based in Mexico City. Its musical proposal is a fusion of the Metal genre with elements of the traditional music of diverse native peoples of the territories called “Mexico”, and the American continent. The lyrics mainly cover the language: Hñähñü, Nahuatl, and Tu’unSavi; however, the TsaJujmi, Driqui, Quechua languages of Peru, Greek, and even Spanish are present in the work.

Since 2006, the project has been part of cultural and musical events of various kinds, audiovisual and literary reports, debates and colloquium, community work, etc. It is part of a very diverse scene of Metal music in Mexico, where the public is mostly adult, with critical sense. Nonetheless, the objective is to reach the largest possible audience.
Xipe Vitan Jä’i has broadened its focus and work, beyond music, to pursue the main objective of the project: the organization and dissemination of cultural, educational, research and community work events in diverse forums, institutions and communities.

Discography:
2009 – XOXOPANTLA (EP) « TIEMPOS DEL VERDOR»

XipeTotekkalpul -Tahuantinsuyo
2012- UITSNAUATLAMPAJ (LP) «EN EL LUGAR RODEADO DE ESPINAS»

XIPE VITAN JÄ’I- XonnechpiikiUipiliNoaxka

Contact: thubinimastoho@gmail.com – Facebook

Back to Art